以前の英語サイトは、日本語サイトを簡単にまとめて、翻訳機を使って翻訳した英語に過ぎない1ページのサイトでした。つむとさんには「このサイトを見た人に何を持ち帰ってほしいか」という視点で構成を整理しデザインし直してもらいました。見た目が整っただけでなく、問い合わせにつながる流れが分かりやすくなり、社内でも使いやすいサイトになったと感じています。

北米向けサイトを作るにあたり、デザインの方向性に少し不安がありました。つむとさんには、好みのデザインだけでなく、ブランドとして大事にしている考え方を整理してもらい、それをWeb全体に落とし込んでもらえたのが印象的です。LPも情報整理が明確で、弊社商品を初めて見る北米のお客様向けに伝わりやすい表現でブランドを宣伝できていると感じています。

オンライン広告は以前から出していましたが、正直、成果が出ているのか判断しづらい状況でした。つむとさんにお願いしてからは広告とLPをセットで見てもらえるようになって、どこを直せば良くなるのかが分かりやすくなりました。「ここをこう変えると反応が変わりやすい」という感じで話してもらえたので理解しやすく、一緒に確認しながら進められる点が安心でした。

最初は英語WEBサイトとオンライン広告施策の相談がきっかけでしたが、情報整理していく中でWEBデザインだけでなく北米での営業活動についても相談するようになり、実際のセールス支援までサポートしてもらいました。WEB制作と営業活動を別々の会社にお願いするのではなく、つむとさんがオンオフつながった形で戦略全般を考えてくれているのが心強いです。